caratking,

I'm not sure I understand. When you say

caratking wrote: Guess what, the subject is scrambled upon receipt when viewed in Outlook Express. If I click on the message, the body and subject both appear OK.

Does that mean that in Outlook the subject is scrambled when you look at the window that contains the list of emails in the Inbox, but that when you double-click on the messge to open it, the subject is fine? If that is the case, if the subject is "normal" when viewing the email in Outlook, that should mean that everything is fine... Keep in mind that if you view the "source" of the email, japanese characters will be encoded, so they will look like gibberish when viewing either the email source or the email with SpamFilter.

If I misunderstood, please let me know. We'll have you send us a similar email to us, and carbon-copy it to one of our gmail accounts so we can look into it further.